{"id":86348,"date":"2014-10-11T00:00:00","date_gmt":"2014-10-10T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tvaryny.com\/?p=86348"},"modified":"2026-09-01T17:57:29","modified_gmt":"2026-09-01T14:57:29","slug":"clumber-spaniel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tvaryny.com\/es\/breed-clumber-spaniel","title":{"rendered":"Clumber Spaniel"},"content":{"rendered":"\n

El clumber spaniel<\/strong> (Clumber Spaniel)<\/strong> es el m\u00e1s pesado y el m\u00e1s pausado de todos los spaniels ingleses: un perro largo, bajo y blanco, de cabeza maciza y de modales sorprendentemente silenciosos. Trabaja sin hacer ruido, a su propio ritmo medido, y en casa se transforma en un compa\u00f1ero sereno y digno, profundamente unido a su familia. Es adem\u00e1s una de las pocas razas cuya rareza no es una figura ret\u00f3rica, sino que tiene una definici\u00f3n oficial y una cifra exacta<\/strong>: el Kennel Club brit\u00e1nico incluye al clumber en la lista de razas nativas vulnerables. Descubre m\u00e1s en Tvaryny<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"Clumber<\/figure>\n\n\n\n

El est\u00e1ndar de la FCI describe al clumber con tres palabras inglesas \u2014\u00abstoical, great-hearted, highly intelligent\u00bb: estoico, de gran coraz\u00f3n, sumamente inteligente\u2014 y a\u00f1ade una definici\u00f3n que no aparece en la descripci\u00f3n de ning\u00fan otro spaniel: a silent worker with an excellent nose<\/em>, \u00abun trabajador silencioso con un olfato excelente\u00bb. Lo que hist\u00f3ricamente se valor\u00f3 en esta raza fue el silencio, no la velocidad. El mismo documento advierte de manera expl\u00edcita que la raza se ha vuelto m\u00e1s pesada con el tiempo y que los aficionados deben vigilar que ese peso no acabe traduci\u00e9ndose en debilidad del tren posterior.<\/p>\n\n\n\n

Historia y origen: qu\u00e9 se sabe de verdad y qu\u00e9 es relato heredado<\/h2>\n\n\n\n

Solo un punto est\u00e1 fuera de toda discusi\u00f3n: el nombre procede de la finca de Clumber Park<\/strong>, en Nottinghamshire, residencia de los duques de Newcastle. Todo lo dem\u00e1s es terreno de relatos transmitidos, y es justo ah\u00ed donde las p\u00e1ginas dedicadas a la raza suelen alejarse m\u00e1s de las fuentes.<\/p>\n\n\n\n

La versi\u00f3n m\u00e1s difundida dice as\u00ed: el duque franc\u00e9s de Noailles, para salvar su jaur\u00eda del vendaval de la Revoluci\u00f3n francesa, envi\u00f3 sus mejores perros a Inglaterra. La repiten decenas de publicaciones y, hace poco, hasta la introducci\u00f3n de un art\u00edculo gen\u00e9tico revisado por pares. El problema es que la fuente impresa m\u00e1s antigua dice otra cosa<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

En el libro de William Barker Daniel Supplement to the Rural Sports<\/em> (Londres, 1813), en la p\u00e1gina 684, se afirma que unos spaniels le fueron regalados a un antepasado del duque cuando este se encontraba en Francia<\/strong> (when in France<\/em>), y que quien se los regal\u00f3 fue el duque de Noailles. La direcci\u00f3n del viaje es, por tanto, la contraria a la del relato habitual: no se evacu\u00f3 una jaur\u00eda hacia Inglaterra, sino que un arist\u00f3crata ingl\u00e9s recibi\u00f3 los perros estando en Francia. En esa frase no hay ni revoluci\u00f3n ni fecha. Los autores brit\u00e1nicos posteriores del siglo XIX remiten precisamente a Daniel: Vero Shaw (1881) lo cita de forma directa, y Rawdon Lee (1893) sit\u00faa el episodio \u00abprobably about the middle of the eighteenth century\u00bb, hacia mediados del siglo XVIII, es decir antes<\/em> de la Revoluci\u00f3n, y a\u00f1ade que en la propia Francia no consigui\u00f3 seguirles el rastro a los clumbers.<\/p>\n\n\n\n

Lo m\u00e1s llamativo es que la voz m\u00e1s esc\u00e9ptica sobre esta historia no es la de un cr\u00edtico externo, sino la del club brit\u00e1nico de la raza<\/strong>. En su ensayo hist\u00f3rico, el club califica el relato de la huida de la Revoluci\u00f3n como \u00abwonderful (but fanciful) story\u00bb \u2014una historia maravillosa, pero fantasiosa\u2014 y a\u00f1ade una afirmaci\u00f3n comprobable: \u00abThere is no mention in either of the Dukes’ papers to any gift or sale being made\u00bb<\/em>, es decir, que en los papeles de ninguno de los dos duques figura menci\u00f3n alguna de un regalo ni de una venta. Seg\u00fan la versi\u00f3n del club, lo \u00fanico que se sabe con certeza es que en la d\u00e9cada de 1760<\/strong> llegaron a Clumber Park perros procedentes del continente, sin que Francia aparezca mencionada de forma espec\u00edfica.<\/p>\n\n\n\n

La cronolog\u00eda aporta un argumento m\u00e1s. La prueba visual que m\u00e1s se cita es el cuadro de Francis Wheatley The Return from Shooting<\/em>, fechado en 1788<\/strong>, es decir, pintado antes<\/em> del inicio de la Revoluci\u00f3n francesa. El club de la raza se\u00f1ala, adem\u00e1s, que a los tres spaniels representados en \u00e9l se los describ\u00eda como \u00abSpringers or Cock-flushers\u00bb y no como clumbers, de modo que el cuadro habla m\u00e1s bien de la antigua presencia de spaniels pesados en aquellas fincas que de una raza concreta.<\/p>\n\n\n\n

El propio est\u00e1ndar de la FCI formula el origen con una prudencia deliberada: los clumbers, seg\u00fan se dice<\/em> (are said to<\/em>), llegaron en primer lugar de Francia hace m\u00e1s de doscientos a\u00f1os, y a Gran Breta\u00f1a los trajo el duque de Newcastle, que fue quien los cri\u00f3 en Clumber Park. El registro presenta el episodio, pues, como relato y no como hecho establecido, y esa es la f\u00f3rmula m\u00e1s honesta de cuantas est\u00e1n disponibles.<\/p>\n\n\n\n

En cuanto al favor de la realeza, al clumber se lo vincula con el pr\u00edncipe Alberto y con Eduardo VII. Estas afirmaciones las repiten de forma concordante tanto el club como los registros, pero todas ellas se presentan sin remitir a una fuente de archivo<\/strong>. Conviene, por tanto, cierta cautela: se trata de una tradici\u00f3n descriptiva s\u00f3lida de la raza, no de un episodio documentado.<\/p>\n\n\n\n

Est\u00e1ndar de la raza: dos registros, dos conjuntos de cifras distintos<\/h2>\n\n\n\n
\"Retrato<\/figure>\n\n\n\n

Este es el punto m\u00e1s importante de la p\u00e1gina, porque es de aqu\u00ed de donde salen esos rangos \u00abfusionados\u00bb sin sentido que acaban despu\u00e9s en los manuales. La raz\u00f3n es sencilla: la FCI y el AKC describen al clumber de manera distinta, y no solo en las cifras, sino en el propio conjunto de medidas que recogen<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

El est\u00e1ndar FCI n.\u00ba 109<\/strong> (grupo 8, secci\u00f3n 2 \u2014spaniels\u2014; edici\u00f3n vigente del 13 de octubre de 2010) fija \u00fanicamente el peso y no establece altura alguna<\/strong>. Peso ideal: machos de 29,5 a 34 kg y hembras de 25 a 29,5 kg<\/strong>. El Kennel Club brit\u00e1nico, cuyo est\u00e1ndar est\u00e1 en el origen del documento de la FCI, da el mismo peso con su equivalente imperial y tampoco indica la altura<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

El AKC estadounidense<\/strong>, en cambio, fija tanto la altura como el peso, y su l\u00edmite superior de peso es notablemente m\u00e1s alto: machos de 70 a 85 libras y hembras de 55 a 70 libras; altura ideal de 18 a 20 pulgadas en los machos y de 17 a 19 pulgadas en las hembras.<\/p>\n\n\n\n

Par\u00e1metro<\/th>FCI n.\u00ba 109 \/ Kennel Club<\/th>AKC<\/th><\/tr><\/thead>
Peso, machos<\/td>29,5\u201334 kg<\/td>70\u201385 libras (aprox. 32\u201339 kg)<\/td><\/tr>
Peso, hembras<\/td>25\u201329,5 kg<\/td>55\u201370 libras (aprox. 25\u201332 kg)<\/td><\/tr>
Altura a la cruz, machos<\/td>no establecida<\/td>18\u201320 pulgadas (aprox. 46\u201351 cm)<\/td><\/tr>
Altura a la cruz, hembras<\/td>no establecida<\/td>17\u201319 pulgadas (aprox. 43\u201348 cm)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
La conversi\u00f3n a unidades m\u00e9tricas es nuestra; los registros publican exactamente las unidades que aparecen en cada columna.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La conclusi\u00f3n pr\u00e1ctica para el lector es simple. Rangos del tipo \u00ab25\u201339 kg\u00bb o \u00ab43\u201351 cm\u00bb no pertenecen a ning\u00fan est\u00e1ndar<\/strong>: aparecen cuando el l\u00edmite inferior se toma de la l\u00ednea de las hembras de un registro y el superior de la l\u00ednea de los machos de otro. En el clumber, la altura y el peso del macho y de la hembra son distintos, y reducirlos a una sola cifra es incorrecto.<\/p>\n\n\n\n

Conviene se\u00f1alar aparte que el propio est\u00e1ndar de la FCI deja constancia de un cambio hist\u00f3rico: la raza se ha vuelto m\u00e1s pesada aproximadamente desde la d\u00e9cada de 1950 y, aunque el l\u00edmite superior para los machos est\u00e1 fijado en 34 kg, hay ejemplares que lo superan. Dicho de otro modo, la discrepancia entre las cifras brit\u00e1nicas y las estadounidenses no es un error de uno de los dos registros, sino el reflejo de una deriva real del tipo.<\/p>\n\n\n\n

En cuanto al color, el est\u00e1ndar establece una jerarqu\u00eda que a menudo se simplifica: se prefiere el cuerpo blanco liso con marcas lim\u00f3n<\/strong>, mientras que las marcas naranjas est\u00e1n permitidas<\/em>. Es decir, el lim\u00f3n es la variante preferente y no una alternativa equivalente. Se admiten marcas discretas en la cabeza y el hocico moteado. El Kennel Club enumera como combinaciones est\u00e1ndar \u00ablim\u00f3n y blanco\u00bb, \u00abnaranja y blanco\u00bb y sus reflejos invertidos.<\/p>\n\n\n\n

Aspecto general<\/strong><\/td>Equilibrado, de osamenta fuerte, activo, con expresi\u00f3n pensativa; la impresi\u00f3n de conjunto es de fuerza.<\/td><\/tr>
Cabeza<\/strong><\/td>Grande, cuadrada, de longitud media, sin exageraciones.<\/td><\/tr>
Orejas<\/strong><\/td>Grandes, en forma de hoja de parra, colgando hacia delante.<\/td><\/tr>
Cuerpo<\/strong><\/td>Largo, pesado, de inserci\u00f3n baja; tren posterior muy potente.<\/td><\/tr>
Pelaje<\/strong><\/td>Abundante, pegado al cuerpo, sedoso y liso; buenos flecos en patas y pecho.<\/td><\/tr>
Movimiento<\/strong><\/td>Rectil\u00edneo por delante y por detr\u00e1s, con un impulso desenvuelto.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
Seg\u00fan el texto del est\u00e1ndar FCI n.\u00ba 109.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

A simple vista, el clumber es bastante m\u00e1s macizo y m\u00e1s bajo que el field spaniel<\/a>, mucho m\u00e1s ligero, y es justamente ese par de razas el que m\u00e1s se confunde en los manuales, junto con el sussex spaniel.<\/p>\n\n\n\n

Car\u00e1cter y temperamento: una calma que no conviene confundir con pereza<\/h2>\n\n\n\n

El est\u00e1ndar describe el temperamento del clumber de forma coherente: equilibrado, fiable, bondadoso y digno, \u00abm\u00e1s distante que otros spaniels\u00bb (more aloof than other Spaniels<\/em>), sin la menor inclinaci\u00f3n a la agresividad. Es un caso poco frecuente en el que un documento oficial recoge exactamente el rasgo que se\u00f1alan los propietarios: reserva ante los desconocidos, sin desconfianza y sin nerviosismo.<\/p>\n\n\n\n

En casa es, en efecto, un perro muy silencioso. El clumber duerme mucho, ronca a menudo, no corretea sin rumbo y casi no ladra sin motivo. Por eso a veces se lo describe como un perro \u00abde sof\u00e1\u00bb, lo cual resulta inexacto: en el campo se enciende otro modo de funcionamiento, concentrado, tenaz y met\u00f3dico. A diferencia del welsh springer spaniel<\/a>, m\u00e1s en\u00e9rgico, el clumber trabaja m\u00e1s despacio, pero repasa la maleza densa con una minuciosidad extraordinaria.<\/p>\n\n\n\n

Con los ni\u00f1os, los clumbers suelen mostrarse pacientes y tiernos; con otros perros y con los gatos conviven bien, sobre todo si han crecido juntos. Como perro guardi\u00e1n pr\u00e1cticamente no sirve: es demasiado afable para ese papel, aunque su tama\u00f1o y su voz grave pueden funcionar como elemento disuasorio.<\/p>\n\n\n\n

Un rasgo dom\u00e9stico importante es la costumbre de llevar algo en la boca<\/strong>. Los clumbers recogen juguetes, palos y zapatillas y se los \u00abregalan\u00bb a sus due\u00f1os y a las visitas. No es un problema de conducta, sino una manera propia de la raza con la que resulta m\u00e1s sencillo convivir que pelearse.<\/p>\n\n\n\n

Ventajas y desventajas de la raza clumber spaniel<\/h2>\n\n\n\n

La ficha que abre esta p\u00e1gina resume en dos columnas lo que el clumber ofrece y lo que exige. Merece la pena explicar aqu\u00ed c\u00f3mo se leen esas columnas, porque casi ninguna de sus l\u00edneas funciona por separado: la mayor\u00eda son la misma caracter\u00edstica vista desde dos lados.<\/p>\n\n\n\n

La calma dom\u00e9stica, por ejemplo, es lo que m\u00e1s atrae de la raza y a la vez lo que m\u00e1s se malinterpreta. Un perro que pasa durmiendo buena parte del d\u00eda parece la mascota ideal para un piso peque\u00f1o, hasta que se descubre que ese mismo perro necesita salir todos los d\u00edas, que suelta pelo durante los doce meses del a\u00f1o y que su tama\u00f1o ocupa un pasillo entero. La consecuencia pr\u00e1ctica es que el clumber encaja bien con quien lleva una vida tranquila y regular, y encaja mal con quien busca un compa\u00f1ero deportivo o pasa fuera de casa jornadas muy largas.<\/p>\n\n\n\n

Con la independencia ocurre algo parecido. La misma cabeza que sopesa las \u00f3rdenes antes de obedecerlas es la que permite al perro trabajar solo en la maleza durante horas. Quien espere una obediencia inmediata acabar\u00e1 frustrado; quien disfrute negociando con un perro que piensa encontrar\u00e1 la raza gratificante. Y la rareza, que suena a exclusividad, se traduce en la pr\u00e1ctica en listas de espera, en desplazamientos largos hasta el criadero y en la necesidad de saber qu\u00e9 documentaci\u00f3n pedir, un asunto al que dedicamos el apartado de salud.<\/p>\n\n\n\n

Queda un punto que no se resuelve ni con paciencia ni con costumbre: el conjunto de problemas de salud propios de la raza est\u00e1 bien documentado. Y esa documentaci\u00f3n es, en realidad, la buena noticia, porque significa que se puede preguntar, comprobar y comparar antes de decidir, en lugar de confiar en la suerte. Quien no est\u00e9 dispuesto a hacer esas preguntas har\u00eda bien en pens\u00e1rselo dos veces antes de elegir esta raza.<\/p>\n\n\n\n

Cuidado y aseo: orejas, ojos y peso bajo control diario<\/h2>\n\n\n\n
\"Clumber<\/figure>\n\n\n\n

Las prioridades del cuidado del clumber no hay que adivinarlas: el Kennel Club brit\u00e1nico enumera de forma expl\u00edcita aquello a lo que los jueces deben prestar especial atenci\u00f3n en esta raza concreta. El clumber est\u00e1 clasificado en la categor\u00eda 2 de Breed Watch<\/strong>, definida como el grupo de \u00abrazas con problemas de salud visibles, vinculados a exageraciones de la construcci\u00f3n, que requieren una atenci\u00f3n y un seguimiento m\u00e1s estrechos\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

La lista de puntos de atenci\u00f3n para el clumber consta de cuatro apartados, y cada uno de ellos es, en la pr\u00e1ctica, una casilla de la revisi\u00f3n diaria del propietario:<\/p>\n\n\n\n