{"id":156447,"date":"2026-07-13T18:31:55","date_gmt":"2026-07-13T15:31:55","guid":{"rendered":"https:\/\/tvaryny.com\/breed-continental-toy-spaniel-papillon"},"modified":"2026-07-13T18:31:55","modified_gmt":"2026-07-13T15:31:55","slug":"breed-continental-toy-spaniel-papillon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tvaryny.com\/it\/breed-continental-toy-spaniel-papillon","title":{"rendered":"\u00c9pagneul nano continentale (Papillon)"},"content":{"rendered":"\n

L’\u00e9pagneul nano continentale papillon<\/strong> (Continental Toy Spaniel Papillon)<\/strong> – \u00e8 una razza miniatura di minuscoli cani da appartamento dall’aspetto celebre e dallo splendido carattere di compagni domestici. Il musetto minuscolo dallo sguardo attento e le enormi orecchie creano un aspetto buffo, ma gli \u00e9pagneul nani continentali si comportano in modo aristocratico ed equilibrato. Non \u00e8 propria di loro la fredda riservatezza – questi “aristocratici” giocheranno allegramente con i bambini e si comporteranno amichevolmente con tutti i membri della famiglia. Sebbene i papillon siano pi\u00f9 diffusi dei phal\u00e8ne (l’altra variet\u00e0 della razza), ogni anno nasce un numero davvero esiguo di cuccioli di questa razza, il che li rende un trofeo ambito per gli estimatori dell’esclusivit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9pagneul nano continentale papillon: breve panoramica della razza<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Caratteristica<\/strong><\/td>Descrizione<\/strong><\/td><\/tr>
Origine<\/strong><\/td>Francia, Belgio (sviluppo storico nel Regno Unito e in Germania)<\/td><\/tr>
Anno di riconoscimento ufficiale<\/strong><\/td>Standard approvato nel 1937, modifiche apportate in seguito (prime menzioni del tipo – XVI secolo)<\/td><\/tr>
Longevit\u00e0<\/strong><\/td>12-15 anni (spesso arrivano a 16-17)<\/td><\/tr>
Altezza al garrese<\/strong><\/td>20-28 cm<\/td><\/tr>
Peso<\/strong><\/td>1.5 – 5 kg (esistono due categorie di peso: fino a 2.5 kg e da 2.5 a 4.5\/5 kg)<\/td><\/tr>
Tipo di pelo<\/strong><\/td>Lungo, setoso, senza sottopelo<\/td><\/tr>
Difficolt\u00e0 della cura<\/strong><\/td>Media (richiede spazzolatura, ma non tosatura)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Storia della razza <\/h2>\n\n\n\n

La storia di questa razza si legge come un avvincente romanzo storico, dove i protagonisti siedono sulle ginocchia dei re e posano per i migliori artisti del Rinascimento. Papillon – parola francese che si traduce come “farfalla” – \u00e8 il nome che la razza ha ricevuto grazie alle grandi orecchie, che ricordano le ali spiegate di una farfalla. Ci\u00f2 \u00e8 diventato la differenza principale dall’altra variet\u00e0 – l’\u00e9pagneul nano continentale phal\u00e8ne<\/a>, le cui orecchie pendono verso il basso (“phal\u00e8ne” significa “falena” o “farfalla notturna”, che ripiega le ali).<\/p>\n\n\n\n

Questi piccoletti decorativi allietano l’occhio dei padroni europei da oltre mille anni. Si possono vedere nelle tele di Tiziano, Rubens e Rembrandt. Si ritiene che proprio simili cagnolini accompagnassero madame de Pompadour e persino Maria Antonietta. La leggenda narra che la regina di Francia andasse al patibolo stringendo al petto il suo amato piccolo spaniel. Tuttavia, gli storici propendono per l’idea che il cane le fosse stato tolto prima dell’esecuzione, ma la fedelt\u00e0 della razza ai propri padroni \u00e8 diventata leggendaria.<\/p>\n\n\n\n

Negli anni ’30 del secolo scorso fu ottenuto un tipo migliorato e pi\u00f9 moderno di questo cane francese grazie agli sforzi di specialisti inglesi e scandinavi. I selezionatori lavorarono al miglioramento della qualit\u00e0 del pelo e al fissaggio della caratteristica posizione delle orecchie. Nonostante la sua avvenenza e la ricca storia, la farfalla-toy continentale resta una razza relativamente rara persino in patria, sebbene la sua popolarit\u00e0 cresca rapidamente grazie ai successi negli sport cinofili.<\/p>\n\n\n\n

Com’\u00e8 l’\u00e9pagneul nano continentale papillon: descrizione dell’aspetto<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

L’aspetto del papillon \u00e8 un equilibrio di finezza e robustezza. Non lasciatevi ingannare dal loro aspetto “da bambola”; sotto l’elegante pelo si nasconde un’ossatura solida e una muscolatura sviluppata, che permette loro di essere incredibilmente agili.<\/p>\n\n\n\n

Testa e orecchie “di marca”<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La “farfalla” a quattro zampe \u00e8 caratterizzata da grandi orecchie, attaccate alte e larghe. Il padiglione auricolare \u00e8 ben aperto e rivolto ai lati. Il bordo interno dell’orecchio forma un angolo di circa 45 gradi rispetto all’orizzontale. Un fascino particolare aggiungono le lunghe ciocche di pelo – la “frangia”, che orna il bordo dell’orecchio. Il cane ha un marcato passaggio dalla fronte al muso affusolato (stop) e occhi a mandorla con la rima palpebrale nera, che brillano sempre di intelligenza. Le labbra compatte e asciutte e il piccolo tartufo hanno anch’essi una pigmentazione nera.<\/p>\n\n\n\n

Corpo e pelo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il corpo del papillon \u00e8 un po’ pi\u00f9 lungo dell’altezza al garrese, il che gli conferisce un formato rettangolare. Il dorso \u00e8 forte, e il ventre appena retratto. Gli arti sono dritti, sottili, ma non fragili, con piedi “da lepre” (dita allungate), il che favorisce la corsa veloce. La punta della coda ricurva con un lussuoso pennacchio decorativo (plumage) si ribalta sul dorso, ricordando una fontana.<\/p>\n\n\n\n

Il pelo \u00e8 l’orgoglio della razza. \u00c8 abbondante, lucente, ondulato (ma non riccio), un po’ ruvido al tatto, con una lucentezza setosa. Una particolarit\u00e0 importante \u00e8 la totale assenza di sottopelo. \u00c8 indesiderato un eccesso di colore bianco sulla testa del papillon, tuttavia sul resto del corpo deve prevalere. Il fondo chiaro del fitto manto \u00e8 coperto di macchie colorate – rosse (zibellino), nere, tricolori (nero-bianche con focature rosse) e le rare limone o rosso-marroni (hound tricolore).<\/p>\n\n\n\n

Carattere: temperamento e comportamento<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Il papillon distrugge gli stereotipi sui piccoli cani. Non \u00e8 una creatura tremante che teme la propria ombra, ma una vera grande personalit\u00e0 in un piccolo corpo. Questo allegro e dinamico beniamino non si rattrister\u00e0 e vi sproner\u00e0 sempre al gioco.<\/p>\n\n\n\n