{"id":86392,"date":"2014-10-11T00:00:00","date_gmt":"2014-10-10T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tvaryny.com\/?p=86392"},"modified":"2026-09-01T17:57:33","modified_gmt":"2026-09-01T14:57:33","slug":"clumber-spaniel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tvaryny.com\/pt-br\/breed-clumber-spaniel","title":{"rendered":"Clumber Spaniel"},"content":{"rendered":"\n

O Clumber Spaniel<\/strong> \u00e9 o mais pesado e o mais lento dos spaniels ingleses: um c\u00e3o longo, baixo e branco, de cabe\u00e7a maci\u00e7a e de uma discri\u00e7\u00e3o surpreendente. Ele trabalha em sil\u00eancio, no seu pr\u00f3prio ritmo medido, e dentro de casa se transforma num companheiro tranquilo e cheio de dignidade, profundamente ligado \u00e0 fam\u00edlia. \u00c9 tamb\u00e9m uma das poucas ra\u00e7as cuja raridade n\u00e3o \u00e9 figura de ret\u00f3rica, mas tem defini\u00e7\u00e3o oficial e n\u00famero exato<\/strong>: o Kennel Club brit\u00e2nico classifica o clumber entre as ra\u00e7as nativas vulner\u00e1veis. Saiba mais no Tvaryny<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"Clumber<\/figure>\n\n\n\n

O padr\u00e3o da FCI descreve o clumber com as palavras \u00abstoical, great-hearted, highly intelligent\u00bb \u2014 impass\u00edvel, generoso, extremamente inteligente \u2014 e acrescenta uma defini\u00e7\u00e3o que n\u00e3o aparece na descri\u00e7\u00e3o de nenhum outro spaniel: a silent worker with an excellent nose<\/em>, \u00abum trabalhador silencioso, de faro excelente\u00bb. Era justamente o sil\u00eancio, e n\u00e3o a velocidade, o que historicamente se valorizava nesta ra\u00e7a. O mesmo documento adverte de forma direta que a ra\u00e7a ficou mais pesada e que os aficionados devem cuidar para que esse peso n\u00e3o acabe se convertendo em fraqueza dos posteriores.<\/p>\n\n\n\n

Hist\u00f3ria e origem: o que se sabe de fato e o que \u00e9 apenas relato<\/h2>\n\n\n\n

Uma coisa n\u00e3o suscita d\u00favidas: o nome vem da propriedade Clumber Park<\/strong>, em Nottinghamshire, resid\u00eancia dos duques de Newcastle. Todo o resto \u00e9 territ\u00f3rio de relato \u2014 e \u00e9 exatamente aqui que as p\u00e1ginas sobre a ra\u00e7a costumam se afastar mais das fontes.<\/p>\n\n\n\n

A vers\u00e3o mais difundida diz o seguinte: o duque franc\u00eas de Noailles, para salvar seu canil do caos da Revolu\u00e7\u00e3o Francesa, teria enviado os melhores c\u00e3es para a Inglaterra. Dezenas de publica\u00e7\u00f5es a repetem \u2014 e, recentemente, at\u00e9 a introdu\u00e7\u00e3o de um artigo gen\u00e9tico revisado por pares. O problema \u00e9 que a fonte impressa mais antiga diz outra coisa<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

No livro de William Barker Daniel Supplement to the Rural Sports<\/em> (Londres, 1813), na p\u00e1gina 684, l\u00ea-se que os spaniels foram presenteados a um antepassado do duque quando este estava na Fran\u00e7a<\/strong> (when in France<\/em>), pelo duque de Noailles. Ou seja, o sentido do deslocamento \u00e9 o oposto do relato habitual: n\u00e3o foi um canil que se levou para a Inglaterra, foi um aristocrata ingl\u00eas que recebeu os c\u00e3es estando na Fran\u00e7a. Nem revolu\u00e7\u00e3o nem data aparecem nessa frase. Autores posteriores do s\u00e9culo XIX remetem justamente a Daniel: Vero Shaw (1881) o faz de modo expl\u00edcito, e Rawdon Lee (1893) data o epis\u00f3dio como \u00abprobably about the middle of the eighteenth century\u00bb \u2014 meados do s\u00e9culo XVIII, portanto antes<\/em> da Revolu\u00e7\u00e3o \u2014 e acrescenta que rastros de clumbers na pr\u00f3pria Fran\u00e7a lhe escaparam.<\/p>\n\n\n\n

O mais curioso \u00e9 que quem se mostra mais c\u00e9tico diante dessa hist\u00f3ria n\u00e3o \u00e9 um cr\u00edtico externo, e sim o clube brit\u00e2nico da ra\u00e7a<\/strong>. Em seu ensaio hist\u00f3rico, o clube chama o relato da fuga da Revolu\u00e7\u00e3o de \u00abwonderful (but fanciful) story\u00bb \u2014 uma hist\u00f3ria maravilhosa, por\u00e9m fantasiosa \u2014 e acrescenta uma afirma\u00e7\u00e3o verific\u00e1vel: \u00abThere is no mention in either of the Dukes’ papers to any gift or sale being made\u00bb<\/em>, isto \u00e9, nos pap\u00e9is de nenhum dos dois duques h\u00e1 men\u00e7\u00e3o a doa\u00e7\u00e3o ou a venda. Na vers\u00e3o do clube, o que se sabe com seguran\u00e7a \u00e9 apenas que, na d\u00e9cada de 1760<\/strong>, c\u00e3es vindos do continente foram levados a Clumber Park, sem que a Fran\u00e7a seja nomeada em separado.<\/p>\n\n\n\n

A cronologia acrescenta mais um argumento. A prova visual mais citada \u00e9 o quadro de Francis Wheatley The Return from Shooting<\/em>, datado de 1788<\/strong> \u2014 ou seja, pintado antes<\/em> do in\u00edcio da Revolu\u00e7\u00e3o Francesa. O clube da ra\u00e7a observa, por\u00e9m, que os tr\u00eas spaniels retratados foram descritos como \u00abSpringers or Cock-flushers\u00bb, e n\u00e3o como clumbers; a tela, portanto, atesta antes a antiga presen\u00e7a de spaniels pesados nessas propriedades do que uma ra\u00e7a espec\u00edfica.<\/p>\n\n\n\n

O pr\u00f3prio padr\u00e3o da FCI formula a origem com prud\u00eancia declarada: os clumbers, segundo se diz<\/em> (are said to<\/em>), teriam vindo primeiro da Fran\u00e7a h\u00e1 mais de duzentos anos, e quem os trouxe para a Gr\u00e3-Bretanha foi o duque de Newcastle, que passou a cri\u00e1-los em Clumber Park. O registro apresenta isso como relato, e n\u00e3o como fato estabelecido \u2014 e essa \u00e9 a f\u00f3rmula mais honesta entre as dispon\u00edveis.<\/p>\n\n\n\n

Quanto ao favor real, os clumbers s\u00e3o associados ao pr\u00edncipe Albert e a Eduardo VII. Essas afirma\u00e7\u00f5es s\u00e3o repetidas de forma concorde pelo clube e pelos registros, mas cada uma delas vem sem remiss\u00e3o a fonte de arquivo<\/strong>. Cabe, ent\u00e3o, prud\u00eancia: trata-se de uma tradi\u00e7\u00e3o consolidada de descri\u00e7\u00e3o da ra\u00e7a, n\u00e3o de um epis\u00f3dio documentalmente comprovado.<\/p>\n\n\n\n

Padr\u00e3o da ra\u00e7a: dois registros, dois conjuntos de n\u00fameros<\/h2>\n\n\n\n
\"Retrato<\/figure>\n\n\n\n

Este \u00e9 o ponto mais importante da p\u00e1gina, porque \u00e9 daqui que chegam aos guias aquelas faixas \u00abfundidas\u00bb sem sentido. Acontece que a FCI e o AKC descrevem o clumber de maneiras diferentes \u2014 e n\u00e3o apenas nos n\u00fameros, mas no pr\u00f3prio conjunto de medidas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

O padr\u00e3o FCI n\u00ba 109<\/strong> (grupo 8, se\u00e7\u00e3o 2 \u2014 spaniels; edi\u00e7\u00e3o v\u00e1lida de 13 de outubro de 2010) define apenas o peso e n\u00e3o define altura alguma<\/strong>. Peso ideal: machos 29,5\u201334 kg, f\u00eameas 25\u201329,5 kg<\/strong>. O Kennel Club brit\u00e2nico, cujo padr\u00e3o est\u00e1 na base do documento da FCI, d\u00e1 o mesmo peso com o equivalente imperial e tamb\u00e9m n\u00e3o indica altura<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

O AKC americano<\/strong>, ao contr\u00e1rio, define altura e peso \u2014 e seu limite superior de peso \u00e9 visivelmente mais alto: machos 70\u201385 libras, f\u00eameas 55\u201370 libras; altura ideal de 18\u201320 polegadas nos machos e de 17\u201319 polegadas nas f\u00eameas.<\/p>\n\n\n\n

Medida<\/th>FCI n\u00ba 109 \/ Kennel Club<\/th>AKC<\/th><\/tr><\/thead>
Peso, machos<\/td>29,5\u201334 kg<\/td>70\u201385 libras (aprox. 32\u201339 kg)<\/td><\/tr>
Peso, f\u00eameas<\/td>25\u201329,5 kg<\/td>55\u201370 libras (aprox. 25\u201332 kg)<\/td><\/tr>
Altura na cernelha, machos<\/td>n\u00e3o estabelecida<\/td>18\u201320 polegadas (aprox. 46\u201351 cm)<\/td><\/tr>
Altura na cernelha, f\u00eameas<\/td>n\u00e3o estabelecida<\/td>17\u201319 polegadas (aprox. 43\u201348 cm)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
A convers\u00e3o para unidades m\u00e9tricas \u00e9 nossa; os registros publicam exatamente as unidades indicadas nas colunas.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

A conclus\u00e3o pr\u00e1tica para o leitor \u00e9 simples. Faixas do tipo \u00ab25\u201339 kg\u00bb ou \u00ab43\u201351 cm\u00bb n\u00e3o pertencem a padr\u00e3o nenhum<\/strong>: elas surgem quando se toma o limite inferior da linha das f\u00eameas de um registro e o limite superior da linha dos machos de outro. Altura e peso de macho e de f\u00eamea s\u00e3o diferentes no clumber, e reduzi-los a um n\u00famero \u00fanico \u00e9 incorreto.<\/p>\n\n\n\n

Vale registrar \u00e0 parte que o pr\u00f3prio padr\u00e3o da FCI documenta uma mudan\u00e7a hist\u00f3rica: a ra\u00e7a \u00abficou mais pesada\u00bb aproximadamente a partir dos anos 1950 e, embora o limite superior para os machos esteja fixado em 34 kg, alguns c\u00e3es o ultrapassam. Ou seja, a diverg\u00eancia entre os n\u00fameros brit\u00e2nicos e os americanos n\u00e3o \u00e9 erro de um dos registros, e sim o reflexo de uma deriva real do tipo.<\/p>\n\n\n\n

Quanto \u00e0 pelagem, o padr\u00e3o tem uma hierarquia clara que costuma ser simplificada: prefere-se o corpo inteiramente branco com marcas cor de lim\u00e3o<\/strong>, sendo as marcas alaranjadas permitidas<\/em>. Ou seja, o lim\u00e3o \u00e9 a variante prefer\u00edvel, n\u00e3o uma alternativa equivalente. Admitem-se marcas discretas na cabe\u00e7a e focinho salpicado. O Kennel Club lista como combina\u00e7\u00f5es padr\u00e3o \u00ablim\u00e3o e branco\u00bb, \u00ablaranja e branco\u00bb e as espelhadas dessas.<\/p>\n\n\n\n

Aspecto geral<\/strong><\/td>Equilibrado, de ossatura forte, ativo, com express\u00e3o pensativa; a impress\u00e3o de conjunto \u00e9 de for\u00e7a.<\/td><\/tr>
Cabe\u00e7a<\/strong><\/td>Grande, quadrada, de comprimento m\u00e9dio, sem exageros.<\/td><\/tr>
Orelhas<\/strong><\/td>Grandes, em forma de folha de videira, pendentes para a frente.<\/td><\/tr>
Corpo<\/strong><\/td>Longo, pesado, de inser\u00e7\u00e3o baixa; posteriores muito potentes.<\/td><\/tr>
Pelagem<\/strong><\/td>Abundante, bem assente, sedosa e lisa; franjas fartas nas patas e no peito.<\/td><\/tr>
Movimento<\/strong><\/td>Retil\u00edneo \u00e0 frente e atr\u00e1s, com impuls\u00e3o sem esfor\u00e7o aparente.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
Conforme o texto do padr\u00e3o FCI n\u00ba 109.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Visualmente, o clumber \u00e9 bem mais maci\u00e7o e mais baixo que o Field Spaniel<\/a>, mais leve, e \u00e9 justamente esse par de ra\u00e7as o que mais se confunde nos guias, junto com o sussex spaniel.<\/p>\n\n\n\n

Car\u00e1ter e temperamento: a calma que n\u00e3o se deve confundir com pregui\u00e7a<\/h2>\n\n\n\n

O padr\u00e3o descreve o temperamento do clumber de forma coerente: equilibrado, confi\u00e1vel, bondoso e digno, \u00abmais distante do que os demais spaniels\u00bb (more aloof than other Spaniels<\/em>), sem qualquer tend\u00eancia \u00e0 agressividade. \u00c9 um caso raro em que o documento oficial registra exatamente o tra\u00e7o que os donos apontam: reserva diante de estranhos, sem desconfian\u00e7a e sem nervosismo.<\/p>\n\n\n\n

Dentro de casa, \u00e9 de fato um c\u00e3o muito silencioso. O clumber dorme bastante, ronca com frequ\u00eancia, n\u00e3o corre sem objetivo e quase n\u00e3o late sem motivo. Por isso \u00e0s vezes \u00e9 descrito como \u00abc\u00e3o de sof\u00e1\u00bb, o que \u00e9 impreciso: no campo ele entra em outro regime \u2014 concentrado, persistente, met\u00f3dico. Diferentemente do mais en\u00e9rgico Welsh Springer Spaniel<\/a>, o clumber trabalha mais devagar, mas revista a vegeta\u00e7\u00e3o fechada com um esmero not\u00e1vel.<\/p>\n\n\n\n

Com crian\u00e7as, os clumbers costumam ser pacientes e delicados; com outros c\u00e3es e com gatos convivem bem, sobretudo se cresceram juntos. Qualidades de guarda a ra\u00e7a praticamente n\u00e3o tem: \u00e9 amig\u00e1vel demais para esse papel, ainda que o tamanho e a voz grave possam funcionar como fator dissuasivo.<\/p>\n\n\n\n

Um tra\u00e7o dom\u00e9stico importante \u00e9 o h\u00e1bito de carregar alguma coisa na boca<\/strong>. Os clumbers recolhem brinquedos, gravetos e chinelos e os \u00abpresenteiam\u00bb aos donos e \u00e0s visitas. N\u00e3o \u00e9 um problema de comportamento, e sim uma maneira pr\u00f3pria da ra\u00e7a, com a qual \u00e9 mais simples conviver do que brigar.<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00f3s e contras da ra\u00e7a Clumber Spaniel<\/h2>\n\n\n\n

A lista curta de pontos fortes e fracos est\u00e1 reunida no bloco acima. Em prosa, a decis\u00e3o de viver com um clumber se resume a tr\u00eas trocas bem concretas, e vale encar\u00e1-las antes de procurar um filhote.<\/p>\n\n\n\n

A primeira troca \u00e9 entre tranquilidade e limpeza: quem escolhe um c\u00e3o que dorme a tarde inteira e quase n\u00e3o late aceita, em contrapartida, pelo espalhado o ano todo e baba na cozinha. A segunda \u00e9 entre autonomia e obedi\u00eancia imediata: a mesma cabe\u00e7a que resolve sozinha os problemas do campo \u00e9 a que avalia se vale a pena atender ao chamado, e nenhuma dose de firmeza encurta esse caminho. A terceira, e a mais s\u00e9ria, \u00e9 entre o encanto da raridade e o trabalho que ela imp\u00f5e: o n\u00famero reduzido de ninhadas significa espera, deslocamento e, sobretudo, a obriga\u00e7\u00e3o de ler os resultados dos exames dos pais em vez de se contentar com a garantia verbal do criador.<\/p>\n\n\n\n

Para quem essa conta fecha, o retorno \u00e9 um c\u00e3o de conviv\u00eancia dom\u00e9stica invulgarmente f\u00e1cil. Para quem ela n\u00e3o fecha, nenhuma das qualidades da ra\u00e7a compensa o restante \u2014 e \u00e9 melhor descobrir isso agora do que no segundo ano de vida do animal.<\/p>\n\n\n\n

Cuidados e grooming: orelhas, olhos e peso sob controle di\u00e1rio<\/h2>\n\n\n\n
\"Clumber<\/figure>\n\n\n\n

As prioridades do cuidado com o clumber n\u00e3o precisam ser adivinhadas: o Kennel Club brit\u00e2nico enumera diretamente aquilo a que os ju\u00edzes de exposi\u00e7\u00e3o devem prestar aten\u00e7\u00e3o especial nesta ra\u00e7a. A ra\u00e7a est\u00e1 inclu\u00edda na segunda categoria do Breed Watch<\/strong> \u2014 \u00abra\u00e7as com problemas de sa\u00fade vis\u00edveis, ligados a exageros de constru\u00e7\u00e3o, que exigem aten\u00e7\u00e3o e monitoramento mais pr\u00f3ximos\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

A rela\u00e7\u00e3o de pontos de aten\u00e7\u00e3o para o clumber tem quatro itens, e cada um deles \u00e9, na pr\u00e1tica, um checklist di\u00e1rio do dono:<\/p>\n\n\n\n