Забарвлення: там, де стандарти прямо суперечать один одному
Колір — місце, де розбіжність реєстрів перестає бути академічною й починає впливати на долю конкретного собаки в рингу.
FCI формулює так: «Від піщаного до червоно-коричневого, білий, чорний або плямистий, з маскою або без неї. Якщо маска є, вона має бути симетричною. Чорна маска дозволена на всіх забарвленнях. Білі відмітини дозволені на всіх забарвленнях: візерунки типу бостон-тер’єра трапляються часто. Сірий, тигровий, чорно-підпалий або триколірний неприйнятні. Пустельні кольори — піщаний, золотий, рудий, кремовий — найтиповіші для породи».
Найгостріша суперечність стосується печінкового (liver) забарвлення й пігменту. Освітній документ FCI перелічує серед серйозних вад «неправильні кольори — печінковий, чорно-підпалий, брак пігменту» і окремо зазначає, що «печінкова, рожева або строката пігментація носа неприйнятна»; сам стандарт FCI вимагає чорного носа беззастережно. UKC у цьому питанні на боці FCI: «сірий і печінковий — неприйнятні кольори».
AKC натомість печінковий прямо дозволяє: за його стандартом колір «може варіювати від чорного через усі відтінки коричневого — від піщаного до рудого чи печінкового», а ніс описано як «темно пігментований або різних відтінків печінкового». Тобто собака з печінковим носом, цілком коректний за американським стандартом, за європейським буде покараний за пігмент.
Розходяться реєстри і в тому, наскільки суворо карають колір. У FCI дискваліфікаційних вад лише дві, і жодна не стосується забарвлення: агресивні або надмірно боязкі собаки та собаки з явними фізичними чи поведінковими аномаліями. У AKC — рівно навпаки: обидві дискваліфікації саме кольорові, «сірий та/або тигровий» і «повністю білий». Британський клуб формулює найсуворіше з усіх: «будь-який інший колір або поєднання кольорів неприйнятні», тобто забороняє все, чого не назвав.
Окремо варто відзначити білий колір. FCI перелічує білий серед дозволених, AKC ж дискваліфікує повністю білого собаку — при тому, що його ж «візерунок 1» описано як «переважно білий із маскою». Різниця тонка, але для заводчика вона визначальна.
